①English
②中國
③한국
④ภาษาไทย
⑤Bahasa indonesia

①English
A Historical Relic
Ogo Honjin Ruin

Honjin refers to an officially approved large inn along the main road for the use of daimyos and aristocrats on Sankin-kotai trips during the Edo period.
Along Yuyama Main Road, which connects Harima region and Arima Hot Spring, Hideyoshi Toyotomi established Ogo Inn.
The great Shoya (village headman) Murakami residence, once appointed as Honjin, came back to life after 60 years of vacancy with collective efforts of many.
Under management of the General Foundation of Ogo Honjin Ruin Preservation Alliance, which consists of interested local people, Honjin serves as the communication hub for various parties, through events and cafe operation appealing local charms.

（Southern zashiki, a view from the entrance.A solemn and graceful decor, such as a 1 shaku square pillar and a step of a thick Keyaki slab.）

Attractions of Ogo Village

History of Ogo dates back as old as the Jomon period, and during the Asuka period, it is said that there was a grand lake called Awa-go-ko.
After Jokyu War in the Kamakura period, Asamori Hojo, a local headmaster from the Hojo family, switched the name of the town to Ogo, a name associated with Ogo manor. Subsequently, the family made a base in Ogo castle, and ruled the town until the end of the Warring States period.
Continuous change of castle owners due to the disturbance of the warring nations, finally settled into peace after Hideyoshi Toyotomi’s invasion of the west. The town shifted its form from castle town to a posting station town, and flourished throughout the Edo period as a commercial center where many shopkeepers line up along the street.
Today, Ogo holds a peaceful countryside scenery, with producers of white trumpet lilies, tulips, Sake rice Yamada Nishiki. Despite the declining birthrate and aging society, the Association for a Study of Ogo Tomorrow (Ogo Wasshoi) was organized in 2011, and local development activities are brisk. People who want immigration are on increase, and the location of Satoyama settlements near to city centers is attracting people.

Honjin Inn for daimyo stays

Honjin originally meant the central group of people surrounding the emperor, amid the ceremonial parade in the New Year. Then the word turned the meaning to the headquarters of the supreme commander in a military force. Later during the Edo period, the meaning shifted from daimyo’s inn to a nongovernmental inn as a private accommodation central to the main road trips. It became mainstream after Sankin-kotai systematization. Honjin is a large piece establishment with lots of rooms, wooden and dirt floors, luxurious gate and wide entrance, shoin style upper floor, magnificent garden and ponds. It lost patronage by the manor lord with Meiji Restoration, and the history came to an end in the year of Meiji 3, 1870, by the abolition of Honjin appointments.

Yuyama Main Road that leads to Arima

Hot-Spring cure guests heading for Arima, and Sankin-kotai daimyos were using Yu-no-yama Kaido in the Edo period. Yuyama Kaido is a main road to Arima, and Yuyama means Arima Hot Spring. In Tensho 6 (1578), Murashige Araki of Settsu-Itami defected from Oda to Mouri, and the use of Saigoku Kaido of Oda’s property, was restricted. It was supplying products and people from Kyoto towards Banshu area, and joined the Sanyodo in Nishinomiya. The importance of the Wakioukan (a bypass road), Yuyama Kaido, has increased. Added to that, Hideyoshi Toyotomi transferred the functions of lodging, and contributed to the development of Ogo town onwards.

Head of Murakami Family and Honjin

In Tensho 7 (1579), Hideyoshi allowed Ogo town to hold 6 regular markets per month as a merchandize center, and put up a policy signboard declaring “Raku-ichi”, tax-free markets.
Simultaneously, he ordered Noriyori Arima, the lord of Ogo castle, to prepare Ogo as a posting town. Noriyori put Kihei Murakami as a manager of the town, who made imprisoned people and town residents to work for construction, and Ogo prospered as a posting town. Murakami’s achievements were rewarded by an amount of 10 koku stipends and Murakami Family started to serve as a village headman of Ogo-gumi. Ogo kept thriving as posting town hereafter, and the headman Murakami Family played the central role.
From the Kaei period to Meiji 6 (1873), Murakami Family ran a terakoya for two generations until the first primary school was built. After the establishment of the primary school, Honjin was utilized as an educational facility for teachers and apprentices, and later, Motoharu Murakami, the head of the Family worked as a teacher there through Meiji and Taisho period. Honjin and the headman Murakami Family contributed greatly to the development of Ogo education for a long time.

Address: 792-2, Kawakamachi Mihara, Kita Ward, Kobe City
Contact: honjin05@ogo-machiken.com

②中國
昔日的面貌
淡河宿本阵遗迹

所谓“本阵”，是指江户时代的街道驿站中，参勤轮换的领主贵族休息住宿的大型旅馆。
丰臣秀吉在播磨地域和有马温泉连接的汤山街道沿线修建了淡河宿。
被指定为本阵的大庄屋的村上家宅邸经过了60年以上的空房期，在许多人的努力之下得到了复原。
在当地有志之士组成的“一般财团法人淡河宿本阵遗迹保存会”下，作为交流据点各界人士在这里聚集起来，通过开展活动和咖啡店运营等传播着当地的魅力。

充满魅力的淡河町

淡河町的历史悠久，相传从遥远的绳文人的登场开始，飞鸟时期有一个叫做“泡河湖”的大湖。
镰仓时代，承久之乱后，作为地头职进入这里的北条氏一族的北条朝盛，由淡河庄的名字将这里改名“淡河”，直到战国末期为止以淡河城为据点统治着这块土地。之后，随着战国骚乱城主的反复交替，丰臣秀吉围攻西国地方以后，将淡河町从城下町的形式转变为宿泊场所的町，江户时代的许多商店鳞次栉比，这里作为商业之地繁荣了起来。
现在，作为百合，郁金香和酒米的山田锦等生产繁盛的农村地区，遍布着悠闲宁静的田园风光。虽然少子老龄化正在加剧，但是，以2011年结成的“淡河明日研究会”（ 淡河ワッショイ）为首，通过积极地开展各种地域活性化的活动，将这里变成很多人希望居住、靠近市中心的充满魅力的农山村地区。

领主所住的本阵

“本阵”本来是指天皇在新年祝贺出行之际，在队伍中心围绕天皇的队列为“本阵”，在军队中是总大将所在的本营的意思。到了江户时代，从诸侯的住宿人的意思转变为指代民营的旅馆。据说在参勤交代制度实施以后开始普遍化。
本阵的规模宏大，除了许多房间之外，还有庄严的大门构造和宽广的出入口，书院建造模式的上段之间，建造了带有优美泉水的庭院。由于明治维新时失去了幕藩领主的保护，并且在明治3年（1870年）本阵名称被废止，本阵的历史落下了帷幕。

通向有马的汤山道路

江户时代，这里是前去有马的温泉疗养客人以及参勤交替的领主利用的汤乃山道路。汤山道路是通往有马温泉的道路，汤山指的就是有马温泉。天正6年（1578年），因为摄津伊丹的荒木村重背叛了织田一方而加入毛利一方，织田一方将向播州地方补给物资和人员的西国道路（从京都向西走的道路，在西宫与山阳路汇合）禁止通行，而往来播州地方的小路汤山道路的重要性就随之增加了。丰臣秀吉将宿泊事业转移到了这里，为以后的淡河町的发展做出了贡献。

家主村上家和本阵

天正7年（1579年），丰臣秀吉对于淡河町颁布了制度，允许其作为商业中心每月6回开展定期市，这种定期市是不用向市缴纳税金的“乐市”。同时，任命淡河城主有马则赖，将淡河町打造成宿泊町。则赖将町的支配权交给了户主村上喜卫兵，村上召集了町中的浪人和居民开始整修街道，作为宿泊场所，淡河繁盛了起来。根据喜兵卫的功绩赐予了他10石，并且村上家开始在淡河组的“大庄屋”担任职务。之后，淡河町作为宿泊町继续繁荣下去，庄屋的村上家也处在了中心的位置。
后来，从嘉永年间一直到小学设立的明治6年（1873年）为止，村上家父子两代经营了寺子屋，小学创立后本阵一直作为教师和弟子的教育场所而使用，之后家主村上本治在明治到大正期间任教，本阵和家主村上家长期对淡河的教育事业也做出了很大的贡献。

地址：神戶市北區區三原川上町792-2
聯繫方式：honjin05@ogo-machiken.com

③한국
옛날의 모습
오우고淡河 여관 본진 흔적

“본진本陣”이란 에도시대의 가도역참에서 참근교대의 다이묘 및 기타 귀인이 숙박한 큰 여관을 지칭하는 말입니다. 하리마 지역과 아리마 온천을 잇는 유야마 길가에 도요토미 히데요시가 정비했다고 전해지는 오우고淡河여관. 본진으로 지정된 대촌장인 무라카미가의 저택이 60년이상 빈 집으로 있다가 많은 사람들의 노력에 의해 복원 되었습니다. 지역 유지로 구성된“일반재단법인 오우고淡河여관 본진 흔적 보존회”에 의해 다양한 사람들이 모이는 교류 거점으로 이벤트, 카페 운영 등을 통해 지역의 매력을 알리고 있습니다.

현관에서 보는 남쪽 여관. 일척 사각 통기둥(1층에서2층까지 한 그루의 나무를 사용한 기둥), 한 장의 느티나무 판으로 된 현관 마루 등의 엄숙하고 아름다운 시설.

매력이 넘치는 오우고淡河거리

오우고淡河거리의 역사는 오래되어, 먼 옛날 죠몬인의 등장으로 시작되였으며, 아스카 시대에는“아와고 호수(泡河湖) ”라는 큰 호수가 있었다고 전해지고 있습니다. 가마쿠라 시대에 일어난 조큐의 난 이 후, 지토직(地頭職, 지방 관리 직책중 하나)으로 들어간 호조 일족의 호조 토모모리(北条朝盛)가 오우고장淡河庄(荘)을 따라서 이름을“오우고淡河”로 고쳐 이 후 전국 말기까지 오우고淡河 성을 거점으로 이 땅을 통치했습니다. 그 후 전란과 함께 성주의 교체를 반복한 후, 도요토미 히데요시의 서국 공격 이후는 조카마치(城下町, 성을 중심으로 형성된 도시)에서 역참마을로 돌아왔으며, 에도 시대를 지나 많은 상점이 늘어서 있는 상업 지역으로 번영했다. 현재는 백향나리와 튤립, 술, 쌀(야마다 니시키 품종) 등의 생산이 번성한 농촌 지역으로 한가로운 전원 풍경이 펼쳐져 있습니다. 저출산 고령화가 진행되고 있지만, 2011년에 결성된 “오우고淡河의 내일을 생각하는 모임” (오우고淡河 왓쇼이)을 비롯해 지역 활성화를 위한 활동이 활발하여 이주를 희망하는 사람도 많고 도심과도 가까운 마을로 매력이 넘치는 지역입니다.

영주가 숙박했던 본진

“본진”는 원래 천황의 연초 축하행차 등에서 행렬의 중심인 천황을 둘러싼 일진을 말하고, 그 후 군대에 총대장이 있는 본영을 의미하였습니다. 에도 시대가 되자 영주의 숙인宿人을 가리키는 말에서 도중 숙박의 중심이 되는 민영여관을 가리키는 말로 되었습니다. 참근교대제 실시 이 후에 일반화 된 것으로 알려져 있습니다. 본진의 규모는 매우 커서 많은 다다미방이나 마루 · 도마土間 외에도 엄숙한 대문이나 넓은 현관, 쇼인즈쿠리書院造(서재를 중심으로 된 건축형식)의 상좌 공간, 아름다운 샘이 있는 정원으로 구성되어 있습니다. 메이지 유신에 의해 막부 영주의 보호가 소멸되고, 메이지 3 년 (1870 년) 본진 명목의 폐지로 인하여 그 역사에 막을 내렸습니다.

아리마로 통하는 유야마 가도

에도 시대에는 아리마를 목표로 탕치 객이나 참근교대의 다이묘도 이용했다고 하는 유노야마 가도. 유야마 가도는 아리마 온천에 통하는 길로, 유야마는 아리마 온천을 뜻합니다. 덴쇼 6 년 (1578 년)에 셋츠이타미의 아라키 무라시게가 오다 노부나가를 배반하고 모리(씨) 쪽에 서면서 오다 노부나가 쪽이 반슈 지방의 물자, 인원의 보급로로 사용하던 서국 가도 (교토에서 서쪽으로 향하는 가도에서 니시노미야에서 산요 길과 합류하는 길)를 사용할 수 없게 되었고, 와키오우칸脇往環(지금의 바이파스, 우회도로)이였던 유야마 가도의 중요성이 증가했습니다. 거기에 도요토미 히데요시가 숙소간 연계기능을 이전 시키면서, 이후의 오우고淡河마을의 발전에 기여했습니다.

당주 무라카미가와 본진

덴쇼 7 년 (1579 년) 히데요시는 오우고淡河마을에 상업의 중심으로 달 6 회 정기 시장을 열 수 있도록 하고 도시에 세금을 징수하지 않는 “라쿠 이치”등을 규정으로 하는 제찰을 내걸었습니다. 동시에 오우고淡河마을을 역참 마을로 정비하도록 오우고淡河 성주 아리마 노리요리에게 명령했습니다. 노리요리에게서 마을의 지배를 명령받은 당주 무라카미 키헤이는 낭인牢人과 마을 사람들을 모아 거리를 정비하여 역참으로써의 오우고淡河는 번성했습니다. 그 공에 의해 키헤이는 10 석을 부여받아 무라카미가는 오우고淡河조의 대 촌장을 맡게 되었습니다. 이후 오우고淡河마을은 역참 마을로서 번영을 계속하였고, 그 중심에 촌장인 무라카미가가 있었습니다.
그 후, 가에이(연호) 시기부터 초등학교가 설립된 메이지6년 (1873 년)까지 무라카미가는 부자 이 대에 걸쳐 서당을 운영했습니다. 초등학교 창립 후 교사와 제자의 교육의 장으로 본진이 이용되고, 그 후 당주 무라카미 혼지도 메이지에서 다이쇼에 걸쳐 교편을 잡고있는 등 본진과 당주 무라카미가는 오우고淡河의 교육에도 오랜 기간 많은 공헌을 했습니다.

주소 : 고베시기타구옅은강마을옅은강792-2
문의 : honjin05@ogo-machiken.com

④ภาษาไทย
หน้าตาแห่งประวัติศาสตร์
เรือนรับรองพักแรมแห่ง เมืองโอโกะ

“ฮ็องจิน” หรือ เรือนรับรองหลัก คือ เรือนพักสำหรับเจ้าเมือง หรือ ขุนนาง ที่ใช้พักแรม สำหรับคณะเข้าเฝ้าโชกุนบนเส้นทางสู่เมืองหลวงเอะโดะ เมืองโอโกะ
คือ จุดพักแรมสำคัญ ระหว่างภูมิภาคฮะริมะ และ จุดท่องเที่ยวบ่อน้ำพุร้อนอะริมะ ที่ถูกสร้างขึ้นในสมัยผู้สำเร็จราชการ โตโยโตมิ ฮิเดะโยชิ
คฤหาสถ์ตระกูลมุระคามิ (ผู้เก็บภาษีในสมัยนั้น) ซึ่งเคยเป็นเรือนรับรองหลักของ เมืองโอโกะได้รับการปรับปรุงขึ้นมาอีกครั้ง ด้วยกำลังแรงร่วมใจของชาวชุมชน หลังจากที่ถูกทิ้งร้างมากว่า 60ปี
มูลนิธิกลุ่มอนุรักษ์เรือนรับรองพักแรมแห่งเมืองโอโกะถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นผู้ดูแล การจัดกิจกรรมต่างๆ ตลอดจนบริหารร้านคาเฟ่ชุมชน ภายในเรือนรับรองหลักแห่งนี้ ในฐานะศูนย์กลางแหล่งข้อมูลเพื่อเผยแพร่เสน่ห์ชุมชนสู่ผู้มาเยือน

เสน่ห์แห่งเทศบาลเมืองโอโกะ

ประวัติศาสตร์ของ เมืองโอโกะ ย้อนไปได้ถึงยุคก่อนประวัติศาสตร์โจมอง และมีหลักฐานในสมัยอะซึกะว่าเคยเป็นทะเลสาปอะวะโกะมาก่อน. ภายหลังสงคราม โจคิวในยุคคะมะคุระ ตระกูลโฮโจ ได้เข้ามาปกครองและขนานนามพื้นที่นี้ว่า โอโกะ มาจนถึงยุคสมัยสงครามกลางเมือง ก็มีการเปลี่ยนเจ้าเมืองดูแลปราสาทมาตลอด จนเมื่อโตโยโตมิฮิเดะโยชิ ได้เข้ามาควบคุมและปรับ เมืองโอโกะจากเมืองปราสาท ให้กลายเป็น เมืองพักแรม ก็มีร้านค้าที่พักเปิดขึ้นมามากมาย ตลอดสมัยเอะโดะ ปัจจุบัน เมืองโอโกะเป็นแหล่งเกษตรกรรมที่ขึ้นชื่อเรื่องสาเก ยะมะดะนิชิกิ และทุ่งดอกยุริ และดอกทิวลิป. ถึงจะเข้าสู่ยุคเปลี่ยนสู่สังคมผู้สูงอายุ แต่ในปี ค.ศ.2011 เมื่อมีการตั้งกลุ่ม “ร่วมคิดอนาคต เมืองโอโกะ “ ก็มีกิจกรรมกระตุ้นเชิญชวนให้มีคนเมืองย้ายเข้ามาอยู่อาศัยในเขตเกษตรกรรมที่สงบสุขแห่งนี้

เรือนรับรองหลักเจ้าเมืองในอดีต

ฮ็องจิน เดิมทีคือ คำเรียกขบวนแถวที่รายล้อมองค์จักรพรรดิที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองในวันขึ้นปีใหม่ ซึ่งต่อมาก็จัดขึ้นเพื่อโชกุน จนกลายเป็นคำเรียกที่นำมาใช้กับเรือนรับรองหลักในหมู่บ้านพักแรม เมื่อเข้าสู่สมัยเอะโดะ ที่เจ้าเมืองทั่วประเทศต้องส่งตัวแทนเข้าเฝ้าคารวะโชกุนถึงเมืองหลวงเอะโดะ. เรือนรับรองหลักพักแรมสำหรับเจ้าเมือง มีขนาดพื้นที่ใหญ่ ประกอบไปทั้ง ห้องปูเสื่อทะทะมิ ห้องปูพื้นไม้ ส่วนโดะมะพื้นดินสำหรับทำงานทั่วไป จนถึง โถงทางเข้าเรือนพัก และถูกออกแบบสร้างด้วยรูปแบบโชะอิน รวมถึงสวนหินญี่ปุ่นที่อลังการ จนมาถึงจุดเปลี่ยนสำคัญ เมื่อสิ้นสุดการปกครองของโชกุนตระกูลโตกุกาว่า และเข้าสู่ยุคจักรพรรดิเมจิ ที่ยกเลิกขั้นตอนขบวนเข้าเฝ้าคารวะโชกุนนี้ไปในปี ค.ศ.1870

ถนนสายน้ำพุร้อนยุซังสู่เมืองน้ำพุร้อนอะริมะ

ในสมัยเอะโดะ เมืองน้ำพุร้อนอะริมะ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวพักฟื้นพักผ่อนหย่อนใจ สำหรับทั้งนักท่องเที่ยวทั่วไป และผู้เดินทางมากับขบวนคารวะโชกุน ในปี ค.ศ.1578 เส้นทางสายน้ำพุร้อนนี้แสดงความสำคัญขึ้นมาอย่างชัดเจน เมื่อเส้นทางการส่งกำลังสนับสนุนสู่ทิศตะวันตกฮะริมะ (จากเกียวโตไปทางตะวันตกโดยมีเมืองนิชิโนะมิยะเป็นจุดเชื่อมสู่เส้นทางซ้นโย) ถูกตัดขาด เมื่อนายทหารคนสำคัญของ โอดะโนบุนากะ คือ อะระกิมุระชิเงะ ทรยศเจ้านายและทำการยึดปราสาทบนเส้นทางสายน้ำพุร้อนแห่งนี้ ต่อมาโตโยโตมิฮิเดะโยชิ จึงเปลี่ยนเมืองปราสาทให้กลายเป็นเมืองพักแรมแทนในที่สุด

ตระกูลมุระคามิและฮ็องจิน

ในปี ค.ศ.1579 ผู้สำเร็จราชการ โตโยโตมิฮิเดะโยชิ ได้ออกระเบียบให้ เมืองโอโกะมีการเปิดตลาดค้าขายโดยอิสระจากภาษีแบบเดิม ปีละ6ครั้ง โดยให้อะริมะโนริโยริเป็นเจ้าเมือง และโนริโยริก็ได้สั่งการให้มุระคามิคิเฮย์ เป็นผู้นำชาวบ้านและนักโทษทำการสร้างเมืองพักแรมขึ้น จนเจริญรุ่งเรืองขึ้นตามลำดับ เจ้าเมืองจึงตั้งให้ตระกูลมุระคามิเป็นผู้ดูแลภาษีในเมืองโอโกะ และใช้คฤหาสน์ของตระกูลเป็นเรือนรับรองหลักในที่สุด
ภายหลังปี ค.ศ.1873 เมื่อสิ้นสุดสมัยเอะโดะ และเมืองโอโกะไม่ได้ทำหน้าที่เมืองพักแรมอีกต่อไป และมีการตั้งโรงเรียนประถมเป็นครั้งแรก ฮ็องจินก็ได้ปรับเปลี่ยนกลายเป็นสถานศึกษาสำหรับครูและนักเรียน โดยมีคนในตระกูลมุระคามิ คือ มุระคามิ ฮงจิ รับหน้าที่ครูใหญ่ประจำโรงเรียนสืบต่อมา

ที่อยู่: 792-2, Kawakamachi Mihara, Kita Ward, Kobe City
ติดต่อ: honjin05@ogo-machiken.com

⑤Bahasa indonesia
GAMBARAN MASA LALU
PENGINAPAN OUGO, JALAN HONJIN

“Honjin” merupakan pos peristirahatan di jalan raya pada masa Edo, di mana merujuk pada penginapan ala Jepang yang besar, tempat beristirahatnya daimyou Sankinkoutai dan bangsawan lainnya. Penginapan Ougo dibangun oleh Toyotomi Hideyoshi bersamaan dengan jalan raya Yuyama yang menghubungkan pemandian air panas Arima dengan wilayah Harima. Kediaman keluarga Murakami yang ditunjuk sebagai pemimpin desa yang kosong selama 60 tahun lamanya dihidupkan kembali sebagai Honjin dengan bantuan dari banyak pihak. Di bawah “Yayasan Asosiasi Umum Penginapan Ougo dan Kelompok Konservasi Jalan Honjin” yang dibentuk oleh relawan lokal, disebarkanlah daya tarik daerah melalui kegiatan-kegiatan dan pengoperasian kafe sebagai basis interaksi dan berkumpulnya berbagai orang.

（Ruang duduk sebelah selatan terlihat dari genkan. Sebuah penataan yang indah dengan pilar di salah satu sisi sudut, dan pijakan di pintu masuk ala Jepang yang terbuat dari selembar kayu zelkova. ）

Ougochou yang penuh pesona

Sejarah Ougochou sangat tua, dimulai jauh sejak kemunculan orang Jomon, dan dikatakan saat adanya danau besar yang disebut “Awagogo” pada masa Asuka.
Pada masa Kamakura, setelah Perang Jookyuu, Houjou Asamori yang merupakan bagian dari keluarga Houjou yang bekerja sebagai Jitou (pemungut uang pajak tanah), mengganti nama Ougoso menjadi “Ougo”. Ke depannya, sampai akhir masa peperangan ia memerintah wilayah ini dengan basis kekuatannya berada di Kastil Ougo. Selanjutnya, setelah berulang kali berganti penguasa kastil pada masa peperangan, dan setelah Toyotomi Hideyoshi melakukan penyerangan ke wilayah barat Jepang, Hideyoshi mengubah Jokamachi menjadi kota penginapan. Sepanjang masa Edo wilayah ini menjadi daerah komersial di mana banyak berjajar pertokoan.
Sekarang wilayah ini terkenal sebagai desa pertanian produsen easter lily dan tulip, beras sake Yamada Nishiki dan sebagainya, yang menyebarkan pemandangan pedesaan yang tenang. Meskipun terjadi penurunan jumlah kelahiran dan meningkatnya jumlah orang lanjut usia, pada tahun 2011 dibentuk forum diskusi (Ougo Wasshoi) untuk membicarakan masa depan Ougo, di mana kegiatan-kegiatan untuk menangani revitalisasi kawasan tersebut berkembang dengan pesat, sehingga banyak orang yang mengajukan permohonan migrasi ke wilayah ini. Wilayah ini merupakah area desa pegunungan yang penuh pesona yang dekat dengan pusat kota.

Honjin tempat peristirahatan daimyou

“Honjin” awalnya dikunjungi oleh Kaisar saat perayaan Tahun Baru dan perayaan lainnya. Honjin dikatakan sebagai barisan depan yang mengelilingi Kaisar, yang kemudian menjadi markas besar tempat jenderal tentara berada. Saat masa Edo, Honjin beralih makna dari tempat menginap daimyou menjadi tempat penginapan yang dikelola pribadi yang memainkan peran penting dalam perjalanan seseorang. Dikatakan pengeneralisasian ini terjadi setelah pelaksanaan sistem Sankinkoutai. Struktur dari Honjin terdiri dari taman yang dihiasi kolam yang indah, gerbang yang megah, genkan (aula masuk) yang besar, bagian atas dari gaya arsitektur Shoinzukuri terdapat banyak ruang zashiki (ruang tatami), itashiki (ruang dengan lantai kayu), doma (ruang dengan lantai tanah) yang luas. Setelah Restorasi Meiji perlindungan terhadap pimpinan feudal Bakuhan hilang, terlebih lagi sejarah ini diakhiri dengan dihapusnya nama Honjin pada tahun 3 Meiji (1870).

Jalan raya Yuyama menuju Arima

Pada masa Edo, jalan raya Yunoyama digunakan oleh daimyou sankinkoutai dan pengunjung pemandian air panas di Arima. Jalan raya Yunoyama merupakan jalan raya menuju pemandian air panas di Arima. Yuyama sendiri merujuk pada pemandian air panas di Arima. Pada tahun 6 Tenshou (1578) dikarenakan Araki Murashige dari Settsu Atami mengambil Mori sebagai bentuk kerengangan dengan Oda, Oda tidak dapat menggunakan jalan raya di bagian barat Jepang (jalan raya dari Kyouto menuju ke barat, di mana nantinya bergabung dengan jalan Sanyo di Nishinomiya) sebagai rute pengiriman pasokan persediaan dan personil ke daerah Banshuu. Hal ini meningkatkan pentingnya jalan raya Yuyama di Wakioukan (sekarang disebut dengan bypass). Di sana Toyotomi Hideyoshi memindahkan fasilitas penginapan, yang selanjutnya berkontribusi bagi pengembangan kota Ougo.

Kepala keluarga Murakami dan Honjin

Pada tahun 7 Tenshou (1579) Hideyoshi memberikan persetujuan agar kota Ougo dibuka 6 kali dalam sebulan sebagai pusat perdagangan. Di kota ini terdapat “kebijakan pasar bebas” di mana tidak ada kegiatan pengumpulan pajak dan mempublikasikannya di papan pengumuman. Di saat bersamaan, ia memerintahkan penguasa Kastil Ougo, Arima Noriyori, untuk mempertahankan kota Ougo sebagai kota penginapan. Dari Noriyori pengelolaan kota berpindah ke kepala keluarga Kihei Murakami yang mengumpulkan rounin (samurai-samurai tak bertuan) dan penduduk kota untuk mengatur jalanan dan rumah-rumah. Sehingga Ougo berkembang dengan pesat sebagai tempat singgah. Sejak keberhasilan tersebut, Kihei mendapat 10 batu tinggi dan keluarga Murakami bekerja sebagai “pemerintah desa” bagi kelompok Ougo. Setelahnya, kemakmuran kota Ougo sebagai kota penginapan berlanjut dengan keluarga Murakami sebagai kepala desa berada di pusatnya.
Setelahnya sejak tahun Kaei sampai tahun 6 Meiji (1873) keluarga Murakami mendirikan sekolah dasar dan selama 2 generasi menjalankan sekolah Terakoya. Setelah didirikan sekolah dasar, Honjin digunakan sebagai tempat pendidikan bagi guru dan murid. Kemudian kepala keluarga Murakami mengajar di sana dari masa Meiji sampai Taisho. Honjin dan kepala keluarga Murakami selama bertahun-tahun lamanya memberikan kontribusi yang sangat besar bagi pendidikan di Ougo.

Alamat: 792-2, Kawakamachi Mihara, Kita Ward, Kota Kobe
Hubungi: honjin05@ogo-machiken.com